追記 8/29

grub-install /dev/sda

これでうまくいった。
http://netlog.jpn.org/r271-635/2009/12/ubuntu_910_grub2.html