日付を見ると、ずいぶん年の瀬という感じがしてきたけど、うちのまわりはカナダ館を除きクリスマスムードが漂っていない。街もあんましもりあがっていない。ドイツは一ヶ月以上も盛り上がりつづけるのに。パリは毎日がお祭りということなんだろう。 睡眠を十…

日本大使館へ運転免許の翻訳を取りにいった。さらに、社会保障番号の申請のためにPorte d'Olreanの社会保障事務所へ行った。この事務所は正確な住所を知らないと、ほとんど発見不可能であった。道から入る入り口に15cm四方の小さなプレートがあるのみであっ…

かねてからの予定どおり、紅茶を買いに出た。一人で動くときは目的が無いと観光しにくいしね。Cite universitaireからRER Bに乗ってGare de Chatelet Les Hallesで降りたい。Gareとは駅のことである。ギャーデシャテレアレとかいう発音かな（かなり怪しい）…