■

macportでproxyが必要な場合

sudo env RSYNC_PROXY=proxy.hogehoge.net:8080 port selfupdate
sudo env RSYNC_PROXY=proxy.hogehoge.net:8080 port install ...

とすればよいらしい。
http://d.hatena.ne.jp/kenbell1988/20131112/1384232467