GitHub共同作業

プライベートのレポジトリにコラボレータを追加する場合。
Adding collaborators to a personal repository - User Documentation

Organizationのレポジトリにコラボレータを追加する場合。
Adding outside collaborators to repositories in your organization - User Documentation

Organizationの作り方
Introducing Organizations · GitHub